The text of the original statement is here:

http://news.ycombinator.com/item?id=4115852

This is the version that patio11 is quoting.

After this, the shitstorm intensified, and the council leader appeared on Radio 4 to state that this would be reversed. Shortly after that, a version of the statement was put out that was pretty much the opposite of the original one.