Japan stocks rebound sharply after worst rout in history
cnn.com
cnn.com
I would argue that these market movements themselves have very little to do with human emotion.
Now the policy changes (higher or lower interest rates) that trigger certain trading however... Maybe that's what you meant? Even there you could argue that those decisions are not made on a whim nor are they based mostly on fear or greed.
Now if we go one step closer to the root cause: (global) government over-spending for decades and insane risk taking in terms of self regulating financial markets (US). Now we're talking fear and greed, yes...
Both have the hope that your profit turns into a bigger profit and the fear that your loss could turn into a bigger loss.
When you're long, the maximum potential loss is your total investment. When you're short, the maximum potential loss is infinite.
Now if there is "human non reality based optimism" and data-driven reality based pessimism, drifting into one another in a continental shift and the Algos predict a "Big One" correction. Then they get jumpy.
If fundamentals are sound, the economy is fine and people keep their Japanese equity, then what was that crash about?
Fear, greed, hope, etc. are found in all things built by humans.