> Ask anyone who hasn't actually done pure math
Here I am.
I think pure math is simply not applied math - so math that is not being done in direct service of a particular goal, such as working out insurance pricing or perhaps ML/AI etc.
So it's essentially about who pays you. Seems fairly clear to me.