Both articles are about an obsession with peak human performance, 150 years later women do not excel in this regard and are not represented in the records, only in their own category, an adjective, nothing has fundamentally changed except categorization to accommodate.
People appreciate it and the discipline involved, the context of “Olympic hero” based on what it aimed to showcase is still relevant today by that standard. That observation in and of itself is not misogyny.