The water is fine, but the sink usually isn‘t. The sinks are just as contaminated with bacteria as the toilets themselves —- sinks in really busy restrooms are constantly damp and allow bacteria to grow more than one would expect.
Are you sure the taps in commercial restrooms would have more bacteria?
Some mouth to tap action at the fountains might even the odds abit too.