To me the issue are two destructive thoughts patterns, in both developers and users. Developers believe that just because they can make something it deserves to exist. Users believe that just because it exists they are supposed to use it.
I believe there is no better example than the "WordArt" feature in Word. It is something which obviously took a very significant amount of effort on the part of the developers, tens of thousands f man hours I would guess. It is also terrible and nobody should ever use that feature, not a single document ever gains anything from it. Instead of making a title large and bold, the existence of that feature tempts users into making it a wave, with an outline and a shadow, instantly making the document worse.
So much of software just should not exist, so many features should be removed and users need to stop thinking that the existence of something is justification for its use.