This article is too basic and does not introduce anything you'd encounter in a typical Go project. If you want introduction to Go testing I recommend just reading the official docs https://pkg.go.dev/testing and understanding how to write table driven tests - https://go.dev/wiki/TableDrivenTests.

Going beyond what's built in, get familiar with https://github.com/stretchr/testify as that's used a lot.