FYI I just installed Privacy Badger to test this out, but this feature does not seem to work on Firefox for Android (at least on this page)
Main Menu > Extensions > Extensions Manager > Privacy Badger > Settings > Tracking Domains > search for youtube.com > tap to update the toggle for youtube.com to red