Since I did a sanity check on the result which seems to have failed, why do you think that it's necessary to warn me not to rely on it?
The hostility on this site for using LLMs as a tool for exploration is confusing to me. I also learn a lot by asking questions of highly unreliable humans. LLMs don't seem to be much worse than that.
If I understand your question correctly, no. If I have a mass M that corresponds to a Schwarzchild radius r, but the mass occupies a larger radius R, no, it will not create a black hole, since the mass m within r is less than the critical mass M. The portion of M that is within r can still escape that radius.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hawking_radiation
On a larger scale, kinda yes - a small-ish black hole would generally "feed" from any near-enough object. Though that feeding will generally be extremely energetic and messy, and fling most of the victim away at high velocity.
Honestly, a lot of people are just sick of seeing anything about LLMs and don't like seeing it at all in threads that aren't already about it.
The Schwarzschild radius comes from the free space solution to Einstein's equation. It only holds in free space. So if you want to use it here, all the matter would need to be within Schwarzschild radius, and then you could calculate what happens outside that radius (again, in the matter free space outside). If you want to know how gravity behaves inside a star you have to use a different tool.