We also tried to implement a GH Issue to PR workflow in patchwork - https://github.com/patched-codes/patchwork

It is a bit hard to get it to work reliably except for small changes.