I've written a few Sphinx extensions ... it seemed OK to me, a bit awkward but long term - this is the kind of thing you do rarely & use often, so how nice it is to write extensions is barely an issue.