The care should be provided by the company operating the bus because they caused the harm, I don’t think it’s the workplace’s responsibility to accept liability for an employee outside of when they are acting on behalf of the employer.
That just seems like an ideological divide between Belgium’s lawmakers and I, which is fine - I don’t live there and they’re welcome to do what works for their country.