One trick I may or may not have invented for the enterprise PO problem (manual processes etc) was to offer an Azure Marketplace subscription for the product.
That way they can just go to azure and subscribe to the license that way, without needing any azure resources etc, it's just a billing mechanism.
They can then bundle that into their usual Azure spend and even do manual POs etc that I never have to deal with.