I believe the mistake of thinking bird ankles are knees is the source of the name of the delightful webcomic False Knees.
And I say “believe” because I haven’t found any explanation of the reason for the name, but I don’t know what else it would refer to.