I've written a little bit about writing a driver & using QEMU to create a custom device for it at [0] & [1]

[0]: https://blog.davidv.dev/posts/learning-pcie/

[1]: https://blog.davidv.dev/posts/pcie-driver-dma/