I wonder which paint programs have options to take account of that pixels on older computers often weren't square shaped.

For instance the Amiga had 16:15 (PAL) and 5:6 (NTSC) shaped¹ pixels.

1: https://amiga.vision/sachs