I guess if you have a SAN hosting the vm data disks then you can just 'xm migrate' the machine from the vulnerable cluster to the updated ones without much of a hassle. This would be a massive job for cloud providers though.
Indeed. But Linode doesn't use SANs. They only use local storage. So I can only imagine how much more of a task it was to get this done.