Proprietary tooling that doesn’t work the way you want is unfortunately a great introduction to hardware work :/
My teenager never had any issues with using Linux since the age of 10 (old laptop with Firefox and Minecraft), and never used Windows (school uses Chromebooks). Hopefully this works with just a standard editor too, although the Crunchlabs IDE looks nicer for learning.