Here is their full response from back then:
> Thanks for the submission! We have reviewed your report and validated your findings. After internally assessing the finding we have determined it is a known low risk issue. We may make this functionality more strict in the future, but don't have anything to announce now. As a result, this is not eligible for reward under the Bug Bounty program.
> GitHub stores the parent repository along with forks in a "repository network". It is a known behavior that objects from one network member are readable via other network members. Blobs and commits are stored together, while refs are stored separately for each fork. This shared storage model is what allows for pull requests between members of the same network. When a repository's visibility changes (Eg. public->private) we remove it from the network to prevent private commits/blobs from being readable via another network member.