Differential equation are usually introduced to undergrads by year 2 or 3. So I expect this to be upper undergraduate course.
[0] https://www.bbe.caltech.edu/academics/biology/undergraduate-...
I also TA’d a course like this , and it was for 3rd year biologists/ life sciences / bioengineering