Author here,

Because all shell variables in code generated by pnut are numbers, variables never contain whitespace or special characters and don't need to be quoted. We considered quoting all variable expansions as this is generally seen as best practice in shell programming, but thought it hurt readability and decided not to.

If you think there are other issues, please let me know!