>There is an observation that if you replace a bus line with an equivalent tram / light rail line, the rail line will attract more passengers.

This was the thought here in Atlanta but the streetcar has really struggled. Less than 20% of the predicted daily riders.