Things like this have been done before: https://www.dcrainmaker.com/2022/12/zwift-uci-cheating-astou...

When I used a power meter, the data could be exported in some kind of machine-readable format like CSV. All you do is change the numbers.