No. ~etc is equivalent to /home/etc. ~/etc is the same as /home/<current user>/etc.