I haven’t used it myself, but the LanguageTool browser extension might allow users to use a self-hosted or locally running instance.