And not much has fallen out of use. OpenAL, libao, jack, portaudio, libcanberra, Gstreamer and phonon at least are still used widely, and a bunch of others keep cropping up occasionally in cross-platform software.
If there's any difference it's that under Windows, the only debugging and error handling you have is "lol reinstall all drivers and codecs and pray".
So from that list the unification is now:
- JACK and Pulseaudio are both replaced by pipewire
- OSS is long gone, ALSA is now the only low-level interface
- ESD, NAS, ClanLib, xine, portaudio, allegro and Phonon are not present in the Ubuntu install I just checked
Basically we're down to a unified stack that has BlueZ and ALSA to access actual hardware and pipewire as the single audio (and video) daemon. Everything else is either shims so apps don't need to change interface or cross platform APIs like SDL and OpenAL. We are much better than what this diagram shows.
In practice, OSS and Jack still stick around, as do portaudio, libao and others.