Hacker News Reader

> One feature i need is a configurable sub-adressing separator (not just "+").

If you use postfix & dovecot, the setting that might help you is recipient_delimiter

That's what i use myself, but the problem starts if i wanted to migrate to a mail provider…