This whole story with the „c“ smells like bs to me.
Your conclusion sounds more believable than his story, it was not the capital c that maybe cost him thousands of pounds, but that his lawyer is incompetent or did not even exist.
It sounds like a justification to himself, that this could have happened to anybody and it’s just bad luck, but in reality he f*cked up and it was preventable.