Congrats on finishing the novel! I also use obsidian for fiction and would be quite interested if you end up writing anything about the pipeline you mentioned.
(This thread has convinced me never, ever to write a "How to do awesome X using Obsidian!" essay)