I'm a bit surprised that copy-and-patch is "new". I remember writing a JIT framework that did something similar back in the aughts and I got the idea from reading docs that were already old then.

I understand people at IBM were doing it industrially for Java bytecode in the late 90s under the name quasi-static compilation, and the DyC/Tempo folks were doing similar things over in C land under different names. There were some minor differences due to the technology of the day, but it was broadly similar. For example, explicitly building to IR was uncommon outside Java land and register scheduling didn't have a lot of choices to make. The Java stuff even allowed the template specializations to exist on other computers and be dynamically loaded and validated over the network, for thin-client reasons. Very cool for the early 2000s.