If you really want to phrase it that way, organisms like us are "just" distributions of genes that have been pushed this way and that by natural selection until they converged to something we consider intelligent (humans).
It's pretty clear that these optimisation processes lead to emergent behaviour, both in ML and in the natural sciences. Computability theory isn't really relevant here.