I see. I considered doing a static site dedicated to images on Cloudflare Pages and hotlinking from there. According to the docs[1], Cloudflare Pages projects support up to 20000 files.

[1]: https://developers.cloudflare.com/pages/platform/limits/