I have been considering switching to typst, but my main concern has been running into things LaTeX can do but it can't. Were there more fundamental issues you came across?

Would you mind explaining some points typst gets wrong?

As in?