I don't think there was anything to brush, normally just an elevated hole with running water underneath

Nope, it was use in the butt itself.

I swear I read "toothbrush". Took me 4 or 5 passes to realize it's "toilet".

Joking, maybe they did use the sponge alternatively as a bottom brush and tooth brush. Not in this order, probably :)