Someone who can afford to pay $20/day for a bathroom pass is probably presentable enough that they can walk in and get permission to use the bathroom for free.
Top off your tank if it makes you feel better, but realistically no one there is getting paid enough to cross reference gas buyers with poopers.