It uses your system fonts, additionally you can use a cli option to point Typst to a folder to read ttf or otf font files.

I believe you can run a command to point its font options to a directory.