To run on AA batteries you'd probably have to go to microcontrollers like ESP32 which are way less powerful than that Intel device but also way more powerful than TRS-80. Assuming a power consumption of 0.25W for that SoC and basic 2000mAh AA batteries, a 4 AA battery setup could run the device for 48 hours.