> Why not just say "incoherent output"?
Because the biggest problem with hallucinations is that the output is usually coherent but factually incorrect. I agree that "hallucination" isn't the best word for it... perhaps something like "confabulation" is better.