I don't think this would prevent the session cookie from being sent to tag manager. The tag manager document describes setting up a specific path on the website's normal domain, not using a subdomain.