It's definitely not working. Several of the channels I'm currently in (which are not private channels for the record) aren't listed at all, and it's not sorted by user counts at all. There are channels with hundreds of users listed, but according to the "sorting" the largest channel has 20 users.

It was looking fine when the link was posted a few hours ago. Maybe a temporary hickup.