Your understanding is accurate. Donations to Mozilla cannot legally be used for Firefox development because your donations are tax-deductible due to Mozilla being a charity and Firefox development is done by a for-profit corporation.