U.S. now short 4.5M homes as housing deficit grows | Hacker News Reader