Oh, this is good to know! I haven't encountered this issue personally yet, but maybe once I've updated my mailserver, I won't encounter it in the future.
Now to figure out how to stop the same thing happening in SMS.
Now to figure out how to stop the same thing happening in SMS.
Welcome to the future.
<iPhone user> liked your message
It’s really the most clunky backfill that Apple chose, I suspect on purpose.