At least for me on AT&T, using my phone as hotspot is part of my service plan with the carrier. Given that I pay for it, it works as you describe.
The hacks described here are if you don’t have hotspot usage enabled with the carrier.
The hacks described here are if you don’t have hotspot usage enabled with the carrier.