I think it’s pretty unambiguously a verb in that case. That kind of comma is very commonly used in literary prose and essentially always is an “and” like conjunction that joins multiple actions together.