You're not alone.
I've had hour long conversations explaining the project talking about how webgpu can be used natively, how rust and zig people are using webgpu as a main GPU APIs (with wgpu and mach) and at the end there's still clarification questions about differences from WebGL and WASM.
The phrase "native webgpu" might as well be a Stroop Effect prank in technology branding.