I recently saw this about AlphaFold: https://elanapearl.github.io/blog/2024/the-illustrated-alpha.... I don't think it's going to answer all your question but it might still help!