plexamp (in combination with tailscale) works very well :)