Have you looked into Whistle (https://www.whistle.com/)? It is intended for dogs but it might have the functionality you are looking for. Good luck!