When I read the badly-written documentation (manuals, datasheets, etc.) of a lot of Chinese products like calipers, stepper motors, and ICs, I often say to myself that I could fix the language easily for a small fee and make their products more appealing when the actual product itself works pretty well.

I wish there was a simple way to monetize this by offering such improvements to companies without a race-to-the-bottom market place. Perhaps companies offering bounties for such suggestions for improvements?